香港で見つけた広告 ＠旺角新世紀廣場

香港の旺角新世紀廣場で見つけた広告。

これってブランド名？？



極度乾燥（しなさい）。。。

この日本語の使い方はどうなんだろう。。。何故に括弧。。。


ただ、日本のお店の英語表記も、海外のネイティブからすると、「何だこれ！！」ということは結構あるようですｗ

日本のお店　「今月は、デザートフェア　Desert Fear in this Month！」

外国人　「今月の砂漠の恐怖！！！」　

。。。

タグ：香港

コメント 3

このブランド、以前テレビでも取り上げられていましたよｗ
他にもロゴが良いからと、Tシャツに書かれている英文の意味を知らずに着ている人たちなども面白かったです。
思わず自分が持っているTシャツの英文をチェックしましたｗ
by りもーね (2013-10-28 18:40) 

有名なんですね！！全く知りませんでしたｗ　他の広告も気になってしまいますｗ　自分のTシャツは気になりますね。。。外国から来た方の漢字Tシャツとか、「団体割引」とか意味分からないのありますからねｗ
by yuichiroyu (2013-10-31 23:09) 

>makimak様
niceありがとうございます！
by yuichiroyu (2013-10-31 23:09)